オレ、バカ The Fool (Me)

また
Yet again

サーカススキル（曲芸？）のウォーミングアップの後
横になって
一緒に手をつないで
足を君のお腹につけて
飛ばせてみた
君が体重を前にかけて
目が合った
その腹筋を引き締めて
僕の上に反った
手を放した
そんなに飛翔できるなんて
一人で

After warming up for our circus skills
I'm on the ground
And our hands lock
With my feet on your stomach
I push you up
You lean forwards
Our eyes lock
You engage those abs
And you soar, above me
Our hands unlock
Oh how high you're flying
Solo

次の練習でも
また
手をつないで
足を延ばして
その綺麗な体を下から
ゆらゆらと支えた
だからって、どきどきは
ね

And at next practice too
Yet again
Our hands in each other's
I push up with my legs
Hold that perfect frame from below
As you find your balance
A balance I won't know
Ever

そしてまた
手をつないで
腹筋が見えて
目が合ってしまった
でも一緒に
駅まで帰ると
何も起こらない
僕も男性なので

And again
Hands are held
Abs are seen
Eyes meet
But walking back
To catch the train
Nothing
Cos I too am a man

結果がわかっているのに
その手を放す必要があるのに
私たちの目は決して合わないのに

Even though I know how this plays out
Even though I have to let go of those hands
Even though our eyes will never truly meet

また
Yet again

一体…
How could I...

---