[下に日本語]

Don Magazine presents Don Selections
A fundraising art event featuring Bondage Hospital

Sunday, May 31 - 17:00–23:00
Location: The Absinthe Underground

Naomi Ruth is a British artist and tattooer, putting out illustration work and handmade goods under the brand BONDAGE HOSPITAL.

Her work is driven by a DIY punk ethic. Making art, clothing and merchandise by hand as an antidote to the “bondage” of a cold capitalist society - cue the name BONDAGE HOSPITAL.

Naomi’s work takes many forms, including tattooing, screen printing, painting, digital design and she is also vocalist of the punk band The EEE

All proceeds will support Don Magazine in securing a table at Osaka Rainbow Festa.

Join us for an evening of art, music, and community.

Don Magazine presents
ドン・セレクションズ

日時；5月31日（日）1730～2300
場所：Absinthe Underground

「Bondage Hospital」の作品展示およびファンドレイジングイベント。

Naomi Ruth（ナオミ・ルース）さんは、イギリス出身の芸術家兼タトゥーアーティストです。「BONDAGE HOSPITAL」というブランド名で、イラストや手作りグッズを販売しています。

DIYやパンク精神を軸に活動しています。資本主義の冷たさが社会を「拘束（bondage）」している現状に対し、病院（hospital）というコンセプトを通じて解毒剤となるような手作りグッズ、服、イラストなどを社会に投与したいと考えています。

Naomiさんはタトゥー、スクリーンプリント、絵画、デジタルデザインなど幅広く制作活動を行い、率いているパンクバンド「The EEE」のボーカルも務めています。

Don Magazineは大阪で開催される「レインボーフェスタ」に参加します。調達された資金の一部はブース代に充てられます。

芸術・音楽・コミュニティが融合したイベントへ、是非ご参加ください！